フォーマル:
* 我们爱(wǒmenài): これは最も文字通りの翻訳であり、「私たちは大好きです」を意味します。正式な設定や、一般的な意味で愛について話すときに適しています。
非公式:
* 我们喜欢(wǒmenxǐhuan): これは「私たちが好き」に翻訳され、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。
* 我们爱死你(wǒmenàisǐnǐ): これは「私たちはあなたを死ぬほど愛しています」に変換され、非常に愛情深いです。親しい友人や家族の間で使用されています。
* 我们爱你(wǒmenàinǐ): これは「We Love You」に翻訳され、非公式の設定でも使用されます。
ロマンチック:
* 我爱你(wǒàinǐ): これは「I Love You」に翻訳され、ロマンチックな愛を表現する最も一般的な方法です。
重要な注意: 「私たちの愛」というフレーズの後には、愛の対象が続く必要があります(例:「我们爱你-We Love You」、「我们爱中国-We Love China」)。
これらのフレーズを発音するには:
* wǒmen(我们) - wo -men
* ài(爱)-ai
* xǐhuan(喜欢)-Shee -hwan
* nǐ(你) - nee
中国語のトーンは難しい場合があるため、発音ガイドを聴くか、翻訳アプリを使用することが役立ちます。
