フォーマル:
* 现在停止(XiànzàiTíngzhǐ): これは文字通り「今すぐ停止」に変換されます。直接的かつ権威ある状況に適しています。
* 请立刻停止(qǐnglìkètíngzhǐ): これは、「すぐに停止してください」を意味します。 それは最初のオプションよりも丁寧です。
非公式:
* 停一下(tíngyīxià): これは「一瞬停止」を意味します。誰かに止まるように頼むよりカジュアルな方法です。
* 别再(BiéZài): これは「継続しないで」を意味し、誰かにすでにやっていることをやめるように命じるために使用されます。
* 够了(gòule): これは「十分」を意味し、誰かに何かをやめるように言うために使用できます。
例:
*子供に走り回ってもらいたい場合は、次のように言えます。
*従業員に指示を与えている場合は、现在停止工作(xiànzàitíngzhǐgōngzuò)。
状況とあなたが話している人との関係に基づいて正しいフレーズを選択することが重要です。
