フォーマル:
* 你在做什么?(nǐzàiZuòshénme?) - これは最も文字通りの翻訳であり、最も一般的で丁寧な方法です。
* 您在做什么?(NínZàiZuòshénme?) - これはさらにフォーマルで敬意を払っており、長老やあなたが特に尊敬したい人に使用されます。
非公式:
* 你在干嘛?(nǐzàigànma?) - これはよりカジュアルで、友人や家族の間で一般的に使用されます。
* 你在忙什么?(nǐzàimángshénme?) - これは文字通り「あなたは何で忙しいですか?」を意味しますそして、特に忙しいかもしれないと思われる場合は、誰かが現在何をしているのかを尋ねるために使用できます。
その他のオプション:
* 你干什么?(nǐgànshénme?) - これは「你在干嘛?」に似ていますまた、非公式ですが、トーンに応じてもう少し直接的または非難することさえできます。
注:
*あなたの声のトーンは、質問の解釈方法にも役割を果たします。
*話すときは、各単語に適切なトーンを使用する必要があります。
