非公式：
* 周末玩得开心！ （ZhōumòWándeKāixīn！） ：これは、それを言うのに最も一般的で簡単な方法です。文字通り「今週末を楽しんでください！」
* 周末愉快！ （ZhōumòYúkuài！） ：これはそれを言うためのより丁寧な方法であり、文字通り「幸せな週末！」を意味します。
フォーマル：
* 祝您周末愉快！ （ZhùnínZhōumòYúkuài！） ：これはそれを言うのに非常に丁寧な方法であり、文字通り「私はあなたに幸せな週末を願っています！」を意味します。
これらのフレーズのいずれかに「そして良い休息」を追加することもできます：
* 周末玩得开心、好好休息！ （ZhōumòWándeKāixīn、HǎohǎoXiūxī！） ：今週末に楽しんで、休憩してください！
* 周末愉快、好好休息！ （ZhōumòYúkuài、hǎohǎoxiūxī！） ：幸せな週末と休息をとってください！
* 祝您周末愉快、好好休息！ （ZhùnínZhōumòYúkuài、hǎohǎoxiūxī！） ：私はあなたに幸せな週末を願っています、そして良い休息を取ります！
最終的に、それを言う最良の方法は、あなたが話している人との文脈とあなたの関係に依存します。