>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

中国語で男は何と言いますか?

同じカジュアルでフレンドリーな意味合いを持つ中国語では、「男」の直接的な翻訳はありません。

ただし、コンテキストとあなたが話している人との関係に応じて、ここにいくつかのオプションがあります。

非公式でフレンドリー:

* 哥们(gēmen): これは文字通り「兄弟」を意味しますが、英語の「バディ」や「仲間」に似た友人の間で非常にさりげなく使用されています。

* 兄弟(xiōngdì): 「gēmen」に似ていますが、少しフォーマルです。

* 老兄(lǎoxiōng): 文字通り「兄」が、よく知っている人と冗談や遊び心のある方法でよく使用されます。

* 伙计(huǒjì): これは文字通り「パートナー」を意味しますが、友人や同僚の間でさりげなく使用されます。

フォーマルで敬意を表する:

* 朋友(あなたをpéng): これは「友人」を意味し、誰かに対処するための非常に一般的で丁寧な方法です。

* 先生(xiānsheng): これは「ミスター」を意味します英語の「サー」と同様に、正式に誰かに対処するために使用されます。

その他のオプション:

* 哎(āi): これは、英語の「ちょっと」と同様に、誰かの注意を引くために使用される一般的な間違いです。

* 喂(wèi): これは、英語の「こんにちは」に似た誰かの注意を引くために使用される別の間違いです。

重要な注意: 誰かに対処する最良の方法は、他の人がどのようにそれらに対処しているかを観察し、同様のレベルの形式を使用することです。

また、文脈と人の年齢と社会的地位に留意することも重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。