英語の「ハローボーイ」は友人の間でさりげなく使用されるかもしれませんが、ブラジルでは、不適切で潜在的に攻撃的であると考えられます たとえそれが友好的な方法で意味されていても、誰かを「男の子」と呼ぶこと。
ブラジルの少年に挨拶するためのより適切な方法を次に示します。
フォーマル：
* オラ、ガロト！ （こんにちは、少年！） - これはまだ非公式ですが、「少年」だけよりも攻撃的ではありません。
* bom dia/boa tarde/boa noite、jovem！ （おはよう/こんにちは/こんばんは、若い男！） - これは男の子に挨拶する丁寧で敬意を表する方法です。
非公式：
* eaí、cara！ （ねえ、おい！） - これは友人の間で一般的で友好的な挨拶です。
* oi！ （こんにちは！） - これは非常にカジュアルな挨拶です。
重要な注意： 最高の挨拶は、あなたが対処している人とのあなたの文脈とあなたの関係に依存します。 あなたがその人に非常に精通していない限り、注意を払って誤り、より正式な挨拶を使用することが常に最善です。