>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

私はフランス語で学校から到着するとどう思いますか?

フランス語で「私は学校から到着する」と言う最良の方法は、文脈と形式のレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* je rentre del'école。 (これはそれを言う最も一般的で自然な方法です。)

* je reviens del'école。 (これはあなたが学校にいて、今戻っていることを意味します。)

非公式:

* j'arrive del'école。 (これはより文字通りであり、一般的ではありません。)

* Je SuisArrivé(e)del'école。 (これはあなたがすでに到着したことを強調しています。)

注: 「l'école」は学校を場所と呼ぶときに使用されますが、「école」は学校を概念と呼ぶときに使用されます。

例:

* je rentre del'école、je suisfatigué(e)。 (私は学校から帰ってきます、私は疲れています。)

* je reviens del'école、j'ai appris beaucoup deはaujourd'huiを選びました。 (私は学校から戻ってきました、今日はたくさん学びました。)

表現の選択は、特定の状況とスピーカーの好みに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。