英語から韓国語にみなさんをどうやって翻訳しますか？

形式と文脈に応じて、韓国語では「みなさん、こんにちは」と言う方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります：

フォーマル：

* 안녕하세요、여러분（annyeonghaseyo、yeoreobun）： これは、みんなに挨拶する最も一般的で丁寧な方法です。正式な設定に適しているか、よく知らない人と話しているときです。

非公式：

* 안녕하세요、다들（Annyeonghaseyo、Daddeul）： これは、みんなに挨拶するためのやや非公式の方法です。カジュアルな設定や友達と話しているときに適しています。

* 안녕、다들（Annyeong、Daddeul）： これは、みんなに挨拶するための非常に非公式の方法です。それは親しい友人や家族にのみ適しています。

よりカジュアルで遊び心：

* 모두（Modu Annyeong）： これは文字通り「Everyone、Hello」に翻訳され、みんなに挨拶するためのよりカジュアルで遊び心のある方法です。

使用する挨拶を選択する前に、コンテキストとあなたが話している人々との関係を考慮することは常に良い考えです。