1。 錯過（cuòguò） これは「ミス」と言う最も一般的な方法であり、バスや会議のように何かを捕まえないという意味で「ミス」することを意味します。
2。 想念（xiǎngniàn） これは、誰かまたは何かを切望するという意味での「ミス」につながります。それは、誰かまたは何かが心から欠けているという感覚を表しています。
3。 漏掉（lòudiào） これは、詳細や締め切りなど、何かを忘れたり見下ろすという意味で「ミス」を意味します。
4。 遺失（YíShī） これは、電話や財布のように何かを失うという意味で「ミス」を意味します。
5。 失去（shīqù） これは、愛する人や機会のように、誰かまたは何かを永久に失うという意味で「ミス」を意味します。
例：
*我錯過了公車。（wǒcuògoongchē。） - バスを逃した。
*我想念我的家人。（wǒxiǎngniànwǒdejiārén。） - 家族が恋しい。
*我漏掉了這個細節。（wǒlòudiàolezhègexiàngqī。） - この詳細を見逃しました。
*我遺失了我的手機。（wǒyíshīlewǒdeshujī。） - 電話を紛失しました。
*我失去了我的機會。（wǒshīqùlewǒdejīhuì。） - チャンスを逃した。
注： 特定の翻訳は、「ミス」のコンテキストと意図された意味に依存します。