一般的な歓迎:
* マナワティア: 「ようこそ」を意味し、新しい場所を含めて誰かを迎えるために一般的に使用されます。
* Tena Koe: 「挨拶」または「こんにちは」を意味する正式な挨拶。誰かの到着を認めるためによく使用されます。
* haere mai: このフレーズは「ここに来る」または「歓迎」を意味し、誰かを空間に招待する一般的な方法です。
新しい場所に固有の:
* tūrangawaewae: この言葉は文字通り「立っている場所」を意味しますが、帰属、つながり、受け入れのより深い意味を持ちます。歓迎されているという感覚を表現し、あなたが家にいると感じる場所を見つけるために使用できます。
* whanau: この言葉は「家族」を意味し、場所やコミュニティへの帰属意識とつながりを説明するためによく使用されます。 ファナウに歓迎されることは、そのグループの一部として受け入れられることを意味します。
* マナキタンガ: これは、おもてなしと寛大さの行為を指します。ゲストに敬意と優しさを示すことが含まれ、快適で歓迎されるようになります。
その他の考慮事項:
* コンテキスト: 使用される特定のフレーズまたは単語は、状況のコンテキストと関係者間の関係に依存します。
* 地域のバリエーション: マオリ語には地域のバリエーションがあるため、特定の分野ではいくつかの単語やフレーズがより一般的になる可能性があります。
最終的に、マオリの「新しい場所に歓迎される」ことを伝える最良の方法は、その経験に関連する特定の感情と感情を捉える言葉とフレーズの組み合わせを使用することです。
