フォーマル：
* アムシー・ヴォース・ビエン、モンアミ/マチェール・アミエ。 （これは最も正式なオプションであり、よく知らない人や正式な設定に適しています）
非公式：
* Profite Bien、Mon Pote/Ma Pote。 （これはそれを言うのにもっとカジュアルな方法であり、親しい友人に適しています）
* Passe Une BonneJournée/Soirée、Mon Pote/Ma Pote。 （これは文字通り「良い一日/夕方、私の友人を持っている」と翻訳し、フランス語で「自分自身を楽しむ」と言うのに非常に一般的な方法です）
* fais-toi plaisir、Mon Ami/MaChèreAmie。 （これは「自分自身を扱う」ことを意味します。
その他のオプション：
* Amuse-toi Bien、Mon Ami/MaChèreAmie。 （これは最初のオプションのわずかに少ない形式的なバージョンです）
* Profite Bien de Ton Temps、Mon Ami/MaChèreAmie。 （これは「あなたの時間を楽しんでください、私の友人」を意味し、さまざまな状況に適しています）
最良の選択肢は、あなたが話している人との関係と会話の文脈に依存します。