フォーマル：
* Espero Poder Verte Pronto。 （これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。）
非公式：
* Espero Verte Pronto。 （これはそれを言う一般的でカジュアルな方法です。）
* ojaláteveapronto。 （これは「うまくいけばすぐに会いましょう」に翻訳し、より強い欲求を伝えます。）
* ¡Espero Verte Pronto！ （感嘆符を追加すると、より熱心になります。）
もっと愛情：
* Tengo Muchas Ganas de Verte Pronto。 （これは「すぐにお会いできるのを本当に楽しみにしています。」）
最良のオプションは、コンテキストとその人との関係に依存します。