フォーマル：
* jusqu'àceque nous nous rencontrionsànouveau。 （これは最も文字通りの翻訳です。）
* en attentant notre prochaine rencontre。 （これは「次の会議を待つ」を意味します。）
非公式：
* àBientôt！ （これは「すぐに会いましょう！」を意味し、フランス語では非常に一般的です。）
* se retrouvebientôt。 （これは「すぐにお互いに会う」を意味します。）
* àプラスタード！ （これは「後で会いましょう！」を意味します）
ロマンチック：
* jusqu'àceque nos chemins secroisentànouveau。 （これは「私たちの道が再び交差するまで」を意味します。）
* en attentant notre prochaine rencontre。 （これは「次の会議を待つ」を意味します。）
最良の翻訳は、特定の状況とスピーカー間の関係に依存します。