フォーマル：
* 아가씨（アガシ）： これは、一人の女性に対処するための最も一般的で正式な方法です。英語の「ミス」に似ています。
* 양반（Yangban）： この用語はあまり一般的ではありませんが、形式的です。それは文字通り「貴族」を意味しますが、礼儀正しく敬意を表して女性を参照するために使用できます。
非公式：
* 아가씨（アガシ）： これは正式な用語でもありますが、特に友人や家族の間でも非公式に使用できます。
* 애기（aegi）： これは「赤ちゃん」を意味し、友好的または愛情深い方法で若い女性を指すために非公式に使用されます。見知らぬ人や正式な状況には適していません。
その他：
* 여자（Yeoja）： これは文字通り「女性」を意味し、一部のコンテキストで使用できますが、「アガシ」ほど一般的ではなく、丁寧ではないと見なすことができます。
重要なメモ：
*状況とあなたが取り組んでいる人との関係に基づいて適切な用語を選択することが重要です。
*「Agassi」を使用することは、ほとんどの状況で一般的に安全ですが、コンテキストに注意を払い、最も適切な用語を選択することは常に良い考えです。
韓国語の誰かに話しかけるとき、形式的な側で誤りを犯すことが常に最善です。