>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

イボ語で私のガールフレンドについてどう言いますか?

Igboには「私のガールフレンドについて」の直接的な翻訳はありません。あなたが言いたいことについてもっと具体的である必要があります。

コンテキストに応じてそれを言う方法は次のとおりです。

彼女について話したい場合:

* n'iknwanyịm: これは「私の女性について」につながります

* banyere nwunye m: これは「私の妻について」に翻訳されます(これはより正式であり、深刻な関係を意味します)

* n'ezie banyerenwanyịm: これは「実際、私の女性について」に翻訳されます(よりカジュアルで、主題を強調します)

彼女を紹介したい場合:

* nke abụnwunye m: これは「これは私の妻です」に翻訳されます(繰り返しますが、よりフォーマル)

* nke abụnwanyịm: これは「これは私の女性です」(よりカジュアル)に変換されます

* nke abụonye m na ya n'anya: これは「これは私が愛するものです」(ロマンチックで、深いつながりを意味します)

彼女を説明したい場合:

* nwanyịmmara mma: これは「私の女性は美しい」につながります

* nwunye mdịmma: これは「私の妻は良い」に翻訳されます(繰り返しますが、よりフォーマル)

コンテキストとあなたが話している人との関係に基づいて正しいフレーズを選択することが重要です。

また、これらのフレーズの組み合わせを使用して、より複雑な文を作成することもできます。たとえば、「実際に、私の女性について、彼女は美しい」に翻訳される「N'ezie BanyereNwanyịM、O Mara Mma」と言うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。