これが故障です：
* 잘（Jal） 「よく」または「良い」を意味します。
* 지내다（ジナイダ） 「仲良くする」または「時間を過ごす」という意味です。
* 세요（-seyo） 「お願い」や「あなたはとても親切ですか」と同様に、質問のための丁寧な結末です。
それで、 "잘잘？" 文字通り「あなたはうまくやっていますか？」に翻訳されています。これは「お元気ですか？」と尋ねる丁寧な方法です。韓国語で。
「お元気ですか？」と言う他の方法があります。韓国語では、文脈と形式に応じて：
* 잘？ （Jal Jinae？） - 非公式、友人や家族と一緒に使用されます
* 어떻게？ （Eotteoke Jinae -seyo？） - フォーマル、見知らぬ人やあなたがよく知らない人と一緒に使用
* 잘？ （Jal Jinaesseo？） - 非公式、彼らがどのようになったかを尋ねるときに友人や家族と一緒に使用される
* 어떻게？ （eotteoke jinaesseoyo？） - フォーマル、見知らぬ人や、彼らがどのようになったかをよく尋ねるときによく知らない人と一緒に使用
韓国語と文化において礼儀正しさは重要であることを忘れないでください。あなたが話している人に基づいて適切なレベルの形式を選択することが重要です。