フォーマル:
* 我(wǒ): これは「私」と言う最も一般的で正式な方法です。ほとんどの状況では、特に年上の人や専門的な環境で話すときに使用されます。
非公式:
* 我(wǒ): これも非公式に使用されますが、カジュアルな設定では少しフォーマルに聞こえる場合があります。
* 我(wǒ)自己(zìjǐ): これは文字通り「私自身」を意味し、その人自身の行動や意見を強調するために使用されます。
* 俺(ǎn): これは非常に非公式で弁証法的な方法であり、「私」と言う方法であり、主に中国北部で使用されています。
たとえば、
* 我叫李明。(wǒjiàolǐmíng。) 私はLi Mingと呼ばれています。
* 我自己做饭。(wǒzìjǐZuòfàn。) 私は一人で料理します。
* 俺去买菜了。(ǎnqùmǎicàile。) 食料品を買うつもりです。
使用する選択は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。
