フォーマル:
* 만나서(man-na-seo ban-ga-wo-yo): これは「はじめまして」と言う最も一般的で丁寧な方法です。初めて誰かに会うとき、または敬意を表したいときに使用されます。
非公式:
* 만나서(man-na-seo ban-ga-wo): これは「お会いできてうれしい」と言うためのよりカジュアルな方法であり、通常、あなたがよく知っている友人や人々と一緒に使用されます。
もっとカジュアル:
* 잘(Jal bu-tak-de-ri-ni-da): これは「あなたと一緒に仕事をするのを楽しみにしています」につながります。それはあなたの熱意を表現して、その人をよりよく知り、彼らと一緒に仕事をする方法として使用できます。
さらにカジュアル:
* 만나서(man-na-seo gi-ppeo): これは「あなたに会えてうれしい」につながります。 「お会いできてうれしい」と言うのはさらにカジュアルな方法であり、親しい友人や家族と一緒によく使われます。
重要な注意:
一般に、年齢や社会的地位に関係なく、初めて誰かに会うときに正式なフォーム「만나서반가워요」を使用することは礼儀正しいと考えられています。しかし、あなたが会っている人があなたやあなたがよく知っている人よりも若い場合、あなたは非公式のフォーム「만나서」を使用することができます。
最終的に、韓国語で「お会いできてうれしい」と言う最良の方法は、状況に適した形を選択することです。
