フォーマル:
* 보고(bogo sipeo) - これは「あなたがいなくて寂しい」と言う最も一般的で丁寧な方法です。
* 그리워요(geuriweoyo) - これもフォーマルであり、より物質的または憧れの方法で「私はあなたがいなくて寂しい」を意味します。
非公式:
* 보고(bogo sipda) - これは「Bogo Sipeo」のカジュアルバージョンです。
* 그리워(geuriwo) - 「Geuriweoyo」の非公式バージョン。
名前を追加:
また、より個人的なタッチのために、「보고」または「보고싶다」の後にその人の名前を追加することもできます。例えば:
* [name]보고([name] bogo sipeo) - 「[名前]、あなたがいなくて寂しいです。」
* [name]보고([name] bogo sipda) - 「[名前]、あなたがいなくて寂しいです。」
注:
形式のレベルは、あなたが話している人との関係に依存します。 「보고」と「그리워요」は、あなたが尊敬している、または近づいていない人に適していますが、「보고」と「그리워」は友人や家族により適しています。
