私は中国語と英語の半分だとどう思いますか？

シンプルで直接：

*私は中国語の半分、英語は半分です。

*私は中国語の半分、半分の英語です。

*私は中国人の半分、半分はイギリス人です。 （国籍を指定したい場合）

詳細：

*私の母は中国人で、父は英語です。

*私は中国語と英語の遺産を持っています。

*私は中国語と英語の祖先です。

*私は中国語と英語の両方のルーツを持って、二文化です。

もっとカジュアル：

*私は中国語と英語のミックスです。

*私は中国人の半分、半分の英語です。

それを言う最良の方法は、あなたが誰と話しているかに依存します。