hasta que nos encontremos otra vez
これは最も一般的で直接的な翻訳です。
他にもいくつかのバリエーションがあります。
* hasta lapróxmixavezque nos veamos （次回までお互いに会うまで）
* hasta que nos volvamos a ver （再びお互いに会うまで）
* hasta pronto （またご覧ください） - これはよりカジュアルで、さよならに使用できます。
あなたに最適な翻訳は、あなたの会話の文脈に依存します。