ここにいくつかのオプションがあります：
一般的な挨拶：
* nau mai、haere mai： これは、誰かを歓迎するために使用される非常に一般的な挨拶であり、「歓迎、入って」と翻訳できるものです。一般的な歓迎に適しています。
* Tena Koe、Kua Hoki Mai Koe： これは「挨拶、戻ってきた」につながります。これは「歓迎」を言うためのより正式な方法であり、リターンを強調しています。
特定の挨拶：
* nga mihi nui ki te hoki mai： これは、「帰ってくれてありがとう」につながります。長い間不在の後、誰かを歓迎するより正式な方法です。
* atamārie、kua hoki mai koe： これは「あなたと一緒にいる平和、あなたは戻ってきた」につながります。これは、旅行や困難な時期から誰かを歓迎するために使用できるより精神的な挨拶です。
* マウリオラ！ Kua Hoki Mai Koe！ これは「生命力！あなたが戻った！」につながります。誰かを歓迎するより熱心でお祝いの方法です。
適切なフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが歓迎している人との関係を考慮することです。