>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Komm du Mal Schoenは英語で何を意味しますか?

英語の「Komm du MalSchönHer」は次のように翻訳しています。

* ここに来てください。 (よりフォーマルで礼儀正しい)

* ここに来てください。 (より非公式でフレンドリー)

* ここに順調に来てください。 (文字通りの翻訳ですが、英語では慣用的ではありません)

「MalSchön」というフレーズは、少し礼儀正しさと強調を追加し、誰かに近づくように頼む友好的で励みになる方法です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。