>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Maarteの英語は何ですか?

「Maarte」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができるフィリピン語の単語です。ここにいくつかの可能な英語の翻訳があります:

* スタイリッシュ/ファッショナブル: これは最も一般的な意味であり、外観に注意を払ってトレンディと見なされている人を指します。

* Prissy/Fussy: また、詳細に過度に関心を持ち、完璧ではないものに悩まされやすい人を説明するためにも使用できます。

* 大げさな/snobbish: 場合によっては、空気を浴びて他の人よりも優れた行動をとる人を暗示することができます。

「Maarte」の正確な意味は、スピーカーのコンテキストとトーンに依存します。肯定的かつ否定的に使用できます。

例:

*「彼女は maarte です 彼女の服と。」(スタイリッシュ/ファッショナブル)

*「彼も maarte です 屋台の食べ物を食べる。」(プリシー/うるさい)

*「そうしないでください maarte 、それはちょっとした間違いです。」(大げさな/snobbish)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。