>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語Ma Mellieure Amie Est Content et je suis aussiでこれをどう言いますか?

これを英語で翻訳する最良の方法は次のとおりです。

「私の親友は幸せです、そして私もそうです!」

その理由は次のとおりです。

* "Ma Meil​​leure Amie" 「私の親友」に直接翻訳します。

* "EST Contente" 「幸せ」を意味し、「私の親友」と「私」の両方に同じ時制を使用します。

* "et je suis aussi" 「そして私もそうです」という意味で、あなたが同じ幸福感を共有することを強調します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。