>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語ではポーティセレとはどういう意味ですか?

「portiseré」は、文字通りに翻訳されるスペイン語のフレーズです。 。

ただし、意味はコンテキストによって異なります。それはいくつかの方法で解釈することができます:

* 「私はあなたのためにそこにいます」 :これは、コミットメントとサポートを意味します。

* 「私はあなたのものになります」 :これは、愛、献身、そしておそらくロマンチックな関係を意味します。

* 「私はあなたが私に必要なものになります」 :これは、スピーカーが他の人に適応し、変化する意欲を強調しています。

正確な意味は、それが来た文やそれを聞いた状況など、より多くのコンテキストを提供する場合、より明確になります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。