>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

カッティ・カランダルは英語で何を意味するのでしょうか?

英語の「Katti Kalandal」は次のとおりです。

「あなたが私を切ったら」

それは、誰かを裏切ったり傷つけたりすることの結果を強調するタミル語のフレーズです。それは、誰かが裏切られたり傷ついたりした場合、痛みを経験し、潜在的に報復することを意味します。

より広い文脈では、それは:を意味することもあります

* あなたが私の心を壊した場合

* あなたが私を傷つけた場合

* あなたが私を裏切るなら

これは、強い感情と報復の可能性を伝えるフレーズです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。