フォーマル:
* je t'aime、monétoilebrillante。 (これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。)
非公式:
* je t'aime、monétoilefilante。 (これは「シューティングスター」を使用しますが、これはもう少し詩的でフォーマルではありません。)
* je t'aime、mapetiteétoile。 (これは非常に愛情深く、親密です。)
もっと詩的:</b>
* monétoile、je t'aime。 (これは「私の星」を強調し、よりロマンチックです。)
* tu esmonétoilebrillante、je t'aime。 (これは、「輝く星」の側面に少し重点を置いています。)
最終的に、最高の翻訳はコンテキストとあなたの望ましいトーンに依存します。
