英語でca va a pluは何と言いますか？

「çavaàplu」は、英語に直接翻訳されないフランス語のフレーズです。 「お元気ですか？」と言う遊び心のある方法です。フランス語で。

同じトーンと意味をキャプチャする単一の英語の同等物はありません。コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

非公式：

* 「調子はどう？」

* 「どうしたの？」

* 「お元気ですか？」

* 「ねえ、どうですか？」 （もっとカジュアル）

フォーマル：

* 「お元気ですか？」

* 「おはよう/午後/夕方」 （「今日は元気ですか？」などの質問が続きます）

最良の翻訳は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。