>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ウェールズWRTHの英語翻訳は何ですか

ウェールズ語の「WRTH」は、文脈に応じていくつかの英語の翻訳を持つことができます。最も一般的なもののいくつかは次のとおりです。

1。反対: これは、「WRTH」が前置詞句で使用される場合に最も一般的な翻訳です。

* 例: 「wrth y wal」 - 壁に対して。

* 例: 「wrth ei fwyn」 - 彼の意志に反して。

2。 while: これは、「WRTH」が同時アクションを示す場合に使用されます。

* 例: 「Wrth I Mi Siarad、Roedd Hi'n Gwrando。」 - 私が話している間、彼女は聞いていました。

3。中: これは「while」に似ていますが、長期間使用することもあります。

* 例: 「Wrth y nos」 - 夜の間。

4。 AS: これは、「WRTH」が比較または説明を示す場合に使用されます。

* 例: 「wrth ymôr」 - 海のように。

5。 by: これは、「WRTH」がメソッドまたは平均を示す場合に使用されます。

* 例: 「wrth y ffordd」 - ところで。

* 例: 「WRTH LAW」 - 手作業。

6。 with: これは、「WRTH」が伴奏を示す場合に使用されます。

* 例: 「wrth fy nghyfaill」 - 私の友人と。

7。によると、 これは、「WRTH」が情報源を示している場合に使用されます。

* 例: 「wrth y cyfraith」 - 法律によると。

「WRTH」が最も正確な英語の翻訳を決定するために使用されるコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。