次のことに注意することが重要です。
* この用語には複雑で物議を醸す歴史があります。 もともとは、20世紀初頭にメキシコの知識人がラテンアメリカ系の人々の間で共有された文化的アイデンティティを指すために使用していました。
* 今ではメキシコ系アメリカ人のコミュニティを参照するためによく使用されていますが、これは必ずしもそうではありません。
* この用語は、誇りと連帯の象徴として採用されていますが、分離主義と排除を促進する可能性についても批判されています。
したがって、誤解を避けるために用語が使用されるコンテキストを理解することが不可欠です。