>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語ではマンケが何を意味するのでしょうか?

フランス語の「ou es-tu que tu me manques」というフレーズは、 "に翻訳されます。

これが故障です:

* ou es-tu: どこにいるの?

* que: なぜなら

* tu me manques: 私はあなたがいなくて寂しいです

このフレーズは、行方不明の人と一緒にいたいという憧れと欲求の感覚を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。