>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

インドのファイルとはどういう意味ですか?

「インドのファイル」は、ゆっくりと系統的な方法で、多くの場合、片方の後ろに歩いている人の1つのファイルラインを説明するフレーズです。

起源:

この用語は、北米の植民地時代の18世紀に生まれました。多くの場合、戦略的な目的で、ネイティブアメリカンの部族が単一のファイルラインで移動する方法を説明するために使用されました。

意味:

* 単一ファイル: 一人の人が他の人のすぐ後ろに並んで歩いている人。

* ゆっくりと系統的: 意図的なペースと慎重な動きに焦点を当てることを意味します。

使用法:

「インドのファイル」というフレーズは、よく説明するために使用されます。

* 並んで歩いている子供: 「子供たちはインドのファイルの遊び場まで歩いていました。」

* 狭いスペースに入る人々: 「彼らはインドのファイル、1つずつトンネルに絞らなければなりませんでした。」

* ゆっくり、整然としたプロセス: 「車はゆっくりと道を進んでいた、インドのファイル。」

物議を醸す:

この用語は広く使用されていますが、やや議論の余地があります。一部の人々は、ネイティブアメリカンについてのステレオタイプを永続させるため、攻撃的で鈍感であると考えています。

代替案:

「インドのファイル」の代わりに、次のような中立フレーズを使用できます。

*単一ファイル

* 1つずつ

* 列をなして

*連続して

フレーズの潜在的な攻撃性に注意し、可能な場合は代替案を使用することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。