>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語でうまくいくことを願っていますか?

形式の文脈とレベルに応じて、フランス語で「うまくいくことを願って」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* j'espèreque tout se passera bien。 (私はすべてがうまくいくことを願っています。)

* je vous souhaite bonneチャンス。 (幸運を祈ります。)

非公式:

* j'espèrequeçavabien se通行人。 (私はそれがうまくいくことを願っています。)

* Bonne Chance! (幸運を!)

* Tout va bien se通行人! (すべてがうまくいくでしょう!)

特定の状況:

* bon courage! (幸運を! - これは、誰かが挑戦に直面しているときによく使用されます。)

* je te souhaite une bonnesoirée。 (こんばんはよろしくお願いします。) - 社交イベントのために。

* bon voyage! (良い旅行をしてください!) - 旅行する人のために。

最高の翻訳を選択することは、状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。