>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

迂回の同義語とは何ですか?

コンテキストに応じて、「転用」のいくつかの同義語を次に示します。

一般:

* 偏向: コースから脇に曲がるか、離れて。

* 気を散らす: 何かから注意をそらします。

* ターン: 方向を変える。

* リダイレクト: 何かのコースを変更する。

* スイッチ: あるものから別のものに変更します。

* sidetrack: メイントピックから離れること。

* 迂回路: 別のルートをとる。

エンターテインメントに固有の:

* amuse: 誰かを楽しませたり、笑わせるために。

* エンゲージ: 誰かの興味を捉えるため。

* エンターテインメント: 娯楽や楽しみを提供するため。

* 迂回: 楽しませて気を散らす。

リソースに固有:

* Reallocate: 別の使用にリソースを割り当てる。

* 転送: リソースをある場所から別の場所に移動する。

* reroute: 何か、特にリソースの流れを変更する。

水に固有の:

* チャネル: 水を特定の経路に向ける。

* 迂回: 水の流れをリダイレクトします。

「迂回」の最良の同義語は、特定のコンテキストに依存します。あなたが強調したい「迂回」の側面を考えてください:方向を変えること、注意を引く、娯楽を提供する、または何か他のもの。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。