* チェッカー： これは最も一般的な翻訳であり、チェスボードや市松模様のシャツなど、異なる色の四角の交互の正方形のあるものを指します。
* コンパートメント化： これは、人の思考や感情を説明するためによく使用される別々のセクションまたはコンパートメントに分かれたものを指します。
* セグメント化： コンパートメント化と同様に、これは異なる部分またはセクションに分かれたものを指します。
* パッチワーク： これは、多くの場合、ランダムまたは不規則なパターンで、一緒に縫い付けられたさまざまな部分で構成されたものを指します。
より正確な翻訳を取得するには、「Berpetak-Petak」というフレーズに遭遇したコンテキストを教えてください。