>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳すると、Tu Bouges Commeとは何ですか?

フランス語の「Tu Bouges Comme」というフレーズは、それ自体では完全に意味がありません。それは不完全な文であり、文字通り「あなたはように動く...」を意味します。

それが何を意味するのかを理解するには、残りの文が必要です。ここにいくつかの可能性があります:

* 「Tu Bouges Comme Un Robot」: あなたはロボットのように動きます。

* "Tu Bouges Comme Une Danseuse": あなたはダンサーのように動きます。

* "Tu Bouges Comme Un Chat": あなたは猫のように動きます。

* "Tu Bouges Comme Un Ours": あなたはクマのように動きます。

意味は、「Comme」の後に来るものに完全に依存します。

適切な翻訳を取得するには、全文を提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。