Hors de Luiは英語で何を意味しますか？

「Hors de Lui」は、文字通り「彼/彼女自身から」に翻訳されるフランスのフレーズです。 ただし、英語では、次のように理解できます。

「自分自身の横に」

これは、激しい感情、しばしば怒り、欲求不満、または絶望の状態を意味し、誰かがコントロールを失うか、不合理に行動します。

例えば：

*「彼は hors de lui でした ゲームに負けた後、怒りで。」

*「彼女は hors de lui でした 事故後の悲しみで。」

本質的に、「Hors de Lui」とは、誰かが感情に非常に打ち勝ち、彼らがいつもの自己のように振る舞っていないことを意味します。