>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のet beaucoup le chocolatはどういう意味ですか?

英語の「et beaucoup le chocolat」は "とたくさんのチョコレートを意味します。"

これが故障です:

* et: そして

* beaucoup: たくさん、たくさん

* le Chocolat: チョコレート

したがって、このフレーズは文字通り「そして多くのチョコレート」に翻訳されます。しかし、英語では、「そしてたくさんのチョコレート」と言うのがより自然です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。