>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ウルドゥー語のグスタクの反対は何ですか?

ウルドゥー語の「グスタク」(گ妖医)の反対は、「グスタク」が異なる意味を持つ可能性があるため、特定のコンテキストに依存しています。ここにいくつかの可能性のある反対があります:

「gustakh」が失礼または無礼を意味する場合:

* adabdaar (ادبدار):礼儀正しく、敬意を払って、礼儀正しい

* nazuk (わかりました):繊細、洗練された、優しい

* muadab (معذب):礼儀正しく、敬意を表します

* sharafdaar (شTrawerabreadourablablablablablablablablable敬意、立派

「gustakh」がar慢または高慢を意味する場合:

* naazuk (わかりました):謙虚で控えめ

* halim (حoxم):患者、穏やかで、寛容

* sabir (صابر):患者、寛容

* farisht (ف惑星):天使、親切、慈悲深い

「gustakh」が無実または無意味を意味する場合:

* aadabdaar (®دابدار):敬意を表して、よく礼儀正しい

* muadab (معذب):礼儀正しく、敬意を表します

* naizak (針):親切、優しく、礼儀正しい

反対を選択する際には、「Gustakh」のコンテキストと意図された意味を考慮することが重要です。 たとえば、誰かが無礼である場合、「Adabdaar」は適切な反対になります。しかし、誰かがrog慢である場合、「Naazuk」がより良い選択かもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。