>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ギリシャ語から英語に翻訳すると、SOUとは何ですか?

ギリシャ語の「sou」は、文法的な粒子であり、特定の意味を持つ言葉ではないため、英語への直接的な翻訳はありません。

コンテキストに応じて、「あなた」、「あなた」、「あなた」などの英語の単語と同様に、ギリシャ語でいくつかの機能を持つことができます。

ここにいくつかの例があります:

* 所有代名詞としての「sou」: 「あなた」または「あなた」を意味します。たとえば、「To Vivlio Sou」は「あなたの本」を意味します。

* "Sou" as Dative代名詞として: 「To You」または「For You」と同様に、間接的なオブジェクトまたは所有を示すことができます。たとえば、「AgapΩSou」は「私はあなたを愛している」を意味します。

* 動詞の一部としての「sou」εχει "(echi): それは「あなたが持っている」または「あなたのもの」を意味することができます。たとえば、「Echi sou ksekina?」 「スタートはありますか?」を意味します。

文の「sou」の意味を理解するには、文の文脈と文法を考慮する必要があります。

「sou」が入った文を教えていただければ、その特定の意味を理解するのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。