l'Amour fait mal。
これがフレーズの内訳です：
* l'Amour： 愛（「Love」は既知の概念と見なされるため、明確な記事「L」が使用されています）
* fait： dos（現在の時制の動詞「フェア」、3人目の単数形）
* mal： 傷（「痛み」、「苦しみ」を意味する名詞）
他の可能な翻訳：
* l'Amour est douloureux。 （愛は痛い）
* l'AmourPeutêtre残酷。 （愛は残酷になる可能性があります）
* l'AmourBlesséFaitmal。 （負傷した愛が痛い）
最良の翻訳は、コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに依存します。