しかし、ベンガル語に由来していたかもしれないインドの起源のいくつかの言葉は次のとおりです。
* ジャングル： この言葉は、ベンガル語の「ジャンガル」という言葉に由来すると広く信じられています。これは「野生の耕作地」を意味します。
* クーリー： この用語は、現在は攻撃的であると考えられていますが、ヒンドゥスタニの言葉「クリ」に由来しています。
* バンガロー： この言葉は、特定のスタイルの建物を指し、ベンガル語の「バングラ」から生まれたと考えられています。
これらの言葉の起源は言語学者の間で議論されており、ベンガル語からの直接の借用の決定的な証拠はないことに注意することが重要です。
直接の借用はほとんどありませんが、英語に対するベンガルの文化と言語の影響は、次のような特定の表現やイディオムの使用において明らかです。
* 「カレー」 ：ベンガル語からは直接ではありませんが、タミル語「カリ」から来ています。これは、ベンガル語「khichuri」（米皿）に関連しています。
* 「チャツネ」 ：この言葉はヒンディー語で生まれました。ヒンディー語は、ベンガル語の「チャトニ」と同様の言葉を持っています。
最終的に、ベンガルから英語への直接の借入の数は限られていますが、英語の語彙と表現にベンガルの文化と言語の明確な影響があります。