>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

元のバージョンから引用の単語や単語を変更する場合、何を使用する必要がありますか?

元のバージョンからの引用内の単語または単語を変更した場合は、ブラケットを使用する必要があります。 ([])変化を示す。

これがどのように機能しますか:

* 元の引用: 「クイックブラウンフォックスが怠zyな犬を飛び越えます。」

* 修正された引用: 「クイックブラウンフォックスは[眠そうな]犬を飛び越えます。」

この例では、「怠zy」という言葉が引用符の中で「眠そう」に変更されました。括弧は、変更が行われたことを示しており、元の引用の一部ではありません。

重要: 明確さや曖昧さを避けるために必要な変更のみを行う必要があります。大きな変更を行っている場合は、元の引用の一部が省略されていることを示すために、省略記事(...)を追加することを検討する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。