ここに、コンテキストに応じていくつかの可能な英語翻訳があります：
* 盲目的な服従： これは、有害または非論理的であっても、間違いなく注文や指示に従うという考えを捉えています。
* 疑いのない忠誠心： これは、自分の判断を犠牲にすることを意味する場合でも、指導者や大義への強い献身を強調します。
* 盲信： これは、証拠や批判的思考なしに何かを信じることを指します。
* 批判的な受け入れ： これは、情報の質問や分析の欠如を強調しています。
* 羊のメンタリティ： これは、独立した思考なしに群衆やリーダーを盲目的に追う傾向を説明しています。
最終的に、最高の英語の翻訳は、「Andher Jashti」が使用される特定のコンテキストに依存します。