「ラマイ」自体がタガログ語で「覚醒」を意味することに注意することが重要です。 「Huling」とは、「最終」または「最後」を意味します。したがって、「Huling Lamay」は文字通り「Last Wake」に翻訳されます。