一般的な意味：
* heする： これは、不確かまたは消極的感を感じるという一般的な感覚を捉えています。
* 不安になる： これは、何かに対する恐怖や不安の感覚を意味します。
* 消極的である： これは、何かをする意欲の欠如を示唆しています。
特定の意味：
* 恥ずかしがり屋： 「ハクラナ」が社会的状況で恥ずかしさや恥ずかしさの感覚を指している場合、これは良い翻訳です。
* 舌で縛られる： 「ハクラナ」が話すのに苦労している人を説明している場合、このフレーズは適切です。
* スタンマーへ： 「ハクラナ」がスムーズに話すのが難しいことを意味する場合、これは良い翻訳です。
例：
「彼はデートで彼女に尋ねる *ハクラナ *だった。」
* 彼は日付で彼女に尋ねるのをためらいました。
* 彼はデートで彼女に尋ねることに不安でした。
* 彼はデートで彼女に尋ねることに消極的でした。
最高の英語の翻訳は、その状況での「ハクラナ」という言葉の特定のコンテキストとニュアンスに依存します。