>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ナシヤとはどういう意味ですか?

「nasiya」は、文脈に応じていくつかの意味を持つことができるアラビア語です。ここに最も一般的なものがあります:

1。クレジット: これは、現代の使用における「ナシヤ」の最も一般的な意味です。それは、誰かにクレジットを拡大する慣行を指し、後日、商品やサービスの代金を支払うことができます。これは、ビジネストランザクションのコンテキストでよく使用されます。

2。ローン: クレジットと同様に、「ナシヤ」はローンを指すこともできます。ローンでは、誰かが返済を期待して他の人にお金を貸します。

3。延期: いくつかの文脈では、「nasiya」は何かを延期または遅延させることを意味する場合があります。これは、イスラム法で特に関連しており、財政的困難による支払いの延期を指します。

4。信頼: この意味はあまり一般的ではありませんが、「nasiya」を使用して、誰かを信頼する行為を指すことができます。これは、借り手が返済することを信頼する必要があるため、クレジットまたはローンを延長するという考えに関連しています。

イスラム金融:

* nasiya 重要な概念です。それは、公正で倫理的な慣行の必要性を強調しながら、困っている人々にクレジットを拡大することの重要性を強調しています。

* riba (利子)はイスラム教で厳しく禁止されています。したがって、「nasiya」トランザクションには、通常、関心の代わりに利益分配メカニズムが含まれます。

例:

*「 nasiya を取得する必要があります 銀行から車を買うため。」(意味:ローン)

*「店主は私が nasiyaの食料品の代金を支払うことを許可しました 。 "(意味:クレジット)

*「イマームは nasiya を求めました モスクの改修の支払いのため。」(意味:延期)

特定の文脈で「nasiya」の意味を正確に理解するには、周囲の単語やフレーズを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。