しかし、意味はより微妙です。それはしばしば次のような感覚を伝えます
* 愛情： あなたが気にかけている人のためにあなたは何かをしています。
* 献身： あなたは誰かのために特別に何かをしている、おそらくそれ以上のことをしている。
* 理由： あなたはなぜあなたが何かをしているのかを説明しています、他の人は動機付け要因です。
ここに「Parce Que Toi」の意味を捉えた英語の翻訳がいくつかあります：
* あなたのおかげで
* あなたのために
*あなたのため
*あなたのために
*あなたのために
フランス語の例：
* je faisçaparceque toi。 （私はあなたのためにこれをやっています。）
英語の例：
*私はあなたのためにこれをやっています。
*私はあなたのことを気にかけているので、私はこれをやっています。
最高の英語の翻訳は、文のコンテキストと意図された意味に依存します。