Leshana Tova Tekatevは英語で何を意味しますか？

「Leshana Tova Tekatev」（לשנלשנלשנ業績）はヘブライ語のフレーズです「あなたにとって良い年、あなたは良い年に刻まれてください。」」」

それは、ユダヤ人の新年であるロシュ・ハシャナの間に使用される伝統的なユダヤ人の挨拶であり、誰かが幸せで繁栄した年を願っています。

これがフレーズの内訳です：

* Leshana Tova： 「良い年」

* tekatev： この部分は、「tekatvu ve'hitkatvu」（תִּכָּתְבתִּכָּתְב政）の略語です。これは、「（人生の本で）良い年のために刻まれ、封印されてもよい」を意味します。

したがって、フレーズ全体は、祝福と健康に満ちた良い年の心からの願いを表しています。